Avec le projet européen Get Close to Opera, nous avons découvert que nos membres étaient impliqués dans de fantastiques initiatives en matière d’opéra participatif et de dialogue interculturel. Sous le feu des projecteurs, le projet Orfeo & Majnun de La Monnaie / De Munt, dont les répétitions battent leur plein.
Ce dernier mêle le mythe grec d’Orphée et Eurydice et la célèbre histoire d’amour orientale Majnoun et Leila pour créer un opéra inédit sur l’amour, la perte, le désir et l’exploration des valeurs universelles et des archétypes culturels.
L’opéra en tant que processus participatif à dimensions multiples
Orfeo & Majnun dépasse le processus de production habituel en intégrant divers éléments et activités. Un premier élément participatif, de septembre 2017 à février 2018, a réuni des personnes de tous les âges et de tous les milieux issus des écoles locales, des centres culturels et communautaires, des lieux publics, et des participants à des ateliers de chant, musique, théâtre, masques et théâtre d’ombres. La combinaison des deux narrations, occidentale et arabe, et leurs thèmes si profondément humains et par conséquent universels, ont créé des conditions favorables à un dialogue, une focalisation interculturelle sur la compréhension et le respect et une véritable collaboration entre les communautés, grâce à des processus de co-création collaboratifs. Cependant, elle a surtout permis aux individus et aux communautés de laisser libre cours à leur créativité, donnant un sens artistique et un sentiment d’appartenance à une communauté élargie de créateurs.
La deuxième partie mêle les deux récits dans une pièce musicale, chantée en anglais (Orphée et Eurydice) et en arabe (Majnoun et Leila) et racontée par un narrateur (en français), où spécificités culturelles, styles musicaux et langues se font écho. L’orchestre, composé d’instruments occidentaux et orientaux, relie les deux mondes. Les participants de la première partie sont impliqués dans la coproduction à différents niveaux et à travers différentes activités liées à ce projet de théâtre musical interculturel.
Un large éventail de bénéficiaires
Le service pédagogique de La Monnaie / De Munt travaille depuis plusieurs mois avec deux écoles bruxelloises, par le biais d’ateliers organisés dans les écoles et à l’opéra. Grâce à cette initiative, les élèves ont également eu plusieurs occasions de se retrouver en dehors des heures de classe pour déjeuner ensemble ou partager d’autres activités.
Une fin d’après-midi d’avril, nous avons suivi le voyage artistique de ces deux écoles locales et d’un chœur d’enfants et de jeunes de La Monnaie / De Munt pendant leur répétition avec les personnages principaux. 30 enfants d’une école francophone et 30 autres d’une école néerlandophone, aux origines culturelles diverses, ont été encouragés à se fondre dans la foule et s’interroger activement sur les idées d’amour et de désir à travers mouvements corporels, chant, narration, et en suivant avec admiration les personnages principaux. Voyant les enfants chanter puissamment “Qui suis-je ? Quel est mon vrai nom ? Que devrions-nous faire ? Et pourquoi nous sentons-nous seuls ?”, toute l’équipe artistique est restée bouche bée, et une larme a coulé le long de la joue de Martina Winkel (la librettiste et co-créatrice) – un processus créatif vraiment magnifique et fort !
Le voyage créatif de l’opéra communautaire prendra fin le 30 juin avec deux spectacles : une production grandiose dans l’auditoire principal de La Monnaie / De Munt et une parade en plein air au centre-ville de Bruxelles, avec des animaux et des créatures mythiques fabriquées spécialement pour le projet.
Un projet local à l’échelle européenne
Orfeo & Majnun est également un exemple de véritable coproduction européenne et internationale. Le projet a d’ailleurs été sélectionné pour recevoir un financement (2018-2020) du programme de l’Union européenne “Europe créative”. Dans une deuxième phase, après le grand final en juin 2018 à Bruxelles, le projet sera repris par différents partenaires de La Monnaie / De Munt, dont le Wiener Konzerthaus (Autriche), le Festival d’Aix-en-Provence (France), la Valletta 2018 Foundation (Malte), l’Operadagen Rotterdam (Pays-Bas), le Krakow Festival Office (Pologne), et le MSMFeira (Portugal). Créé sous une forme modulaire, le projet permet à chaque ville participante de se concentrer sur l’un des deux éléments ou de reprendre le tout. Le premier élément, avec ses activités et ateliers, variera de ville en ville suivant les propositions et actions développées par chaque partenaire. Le second, le théâtre musical, partira en tournée dans plusieurs villes partenaires sous la houlette de l’équipe artistique de La Monnaie / De Munt, accompagnée par des choristes et artistes locaux.
En savoir plus sur le projet Get Close to Opera
En savoir plus sur le projet Orfeo & Majnun
Photos © Sybilla Britani & La Monnaie / De Munt